School lunch debt is skyrocketing with the expiration of Covid-era subsidies. With it come humiliating debt-collection tactics served on children.